
Profilo
Nato in Italia nel 1986. Vive a Tokyo.
Scrittore, poeta haiku, traduttore, studioso di letteratura giapponese, illustratore e designer.
Ha conseguito la laurea specialistica in Lingua e Letteratura giapponese moderna e contemporanea presso la Facoltà di Studi Orientali della Sapienza Università di Roma, con 110 e lode. In Giappone è stato studente di scambio presso l’Università delle Lingue Straniere di Tokyo e l’Università di Tokyo. È stato allievo della poetessa haiku Kuroda Momoko.
Traduttore e interprete tra italiano, giapponese e inglese. Docente a contratto presso l’Università di Tokyo e la Sagami Women’s University.
Traduzioni: ha tradotto e pubblicato in italiano, tra le altre opere, Una solitudine di due miliardi di anni luce e minimal di Tanikawa Shuntarō, raccolte di haiku di Kuroda Momoko e opere di Natsume Sōseki. Tra le traduzioni più recenti: l’antologia di senryu Sotto il kimono (2026), Alla donna di Tanikawa Shuntarō (2026), il fumetto Tokyo Goodbye di Suzuki Oji (2024, in co-traduzione) e la raccolta di haiku Chiodi Battuti di Akano Yotsuba (2023). Ha inoltre co-tradotto in giapponese i fumetti Quaderni giapponesi di Igort (2025), Basquiat di Paolo Parisi (2023) e Cinquemila chilometri al secondo di Manuele Fior (2023), e ha fatto da supervisore alla traduzione giapponese di Kobane Calling di Zerocalcare (2020).
Opere: la raccolta poetica d’esordio Motokano no kisu no bakemono («Lo spettro dei baci della ex», ArtDigest, 2018) e il saggio Godoku no Itaria («Misread Italy», Kobunsha, 2021), che ha superato le 10.000 copie. Il libro più recente è la raccolta di saggi Sanbun no kanojo e (2026). Nelle pagine di recensioni dello Yomiuri Shimbun, la cantante Hitoto Yō ha messo Motokano no kisu no bakemono al primo posto tra i «tre libri del 2018» da lei scelti.