ニュース

栗原俊秀氏と共訳、イタリア人漫画家マヌエレ・フィオールが描いた傑作『秒速5000㎞』をマガジンハウス社から出版いたしました。これからも、栗原氏と一緒にイタリアの漫画を翻訳し、日本の読者のみなさんに作品をお届け出来ますよう、精進してまいりま...

翻訳監修をさせていただきました、イタリア人漫画家イゴルト著の『ロシア・ノート』（栗原俊秀訳）が先日、花伝社により刊行されました。

赤野四羽氏の現代俳句集『打たれた釘』のイタリア語訳を出版しました。 個人的には、現代俳句の翻訳に携わるのは初めてのことでもあり、イタリア人読者の反応、感想を楽しみにしています。

月刊『かまくら春秋』にて「イタリア人の鎌倉日記」の連載が開始いたします。全12回にわたって鎌倉の散策を楽しみながら、その描写を執筆させていただきます。記事のほかに、自作のイラストも掲載されます。

翻訳協力をさせていただきました、イタリア人作家アンドレア・バイヤーニの小説『家の本』（栗原俊秀訳）が白水社により刊行されました。一人の主人公の人生における、多くの「家」が主人公として語られる小説です。美しくて詩的な文章に心が惹かれます。

小生の俳句の師匠でもある、黒田杏子先生の句集『水のにほひ』をイタリア語に翻訳、出版しました。先生の美しい句を、これからも多くのイタリア人読者に、末永く読まれていく事に悦びを感じます。

本日、光文社新書より拙書『誤読のイタリア』が刊行されました。 イタリアの文化とイタリア人像を巡り、掘り下げた書き下ろしエッセイです。著書を出すのは3年ぶりのことですが、こちらの本も多くの方にご笑覧いただけますと幸いです。

ローマ国立図書館で俳人夏目漱石についての講演をいたしました。

詩人石田瑞穂氏によるご招待によって実現した、獨協大学のプロジェクト「LUNCH POEMS @DOKKYO」に参加させていただきました。LUNCH POEMS @DOKKYO #14のゲストとして、処女詩集『元カノのキスの化け物』をはじめ...

嬉しいご縁があり、本日初めて「藍生俳句会」の例会に出席させていただきました。主宰者の黒田杏子先生にお目にかかり、先生のご厚意により、先生の元に師事させていただく運びになりました。