DIEGO MARTINA

ヤマザキマリ氏と、N響の首席指揮者マエストロファビオ・ルイ―ジのインタビューの同時通訳を担当させていただきました。非常に充実した内容のインタビューでした。ヤマザキ氏に、大好きなルシウスのイラストを描いて戴き、たいへん光栄でした。

先日出版された『秒速5000㎞』に続き、栗原俊秀氏と共訳したイタリア漫画の第二弾。『バスキア』が、本日、花伝社より出版されました。 アメリカにおける偉大な画家バスキアの人生をたどって描かれた作品です。翻訳の他に、最も愛するアーティストの一...

8月4日の書評に続き、赤野四羽氏の句集『打たれた釘』のイタリア語版が、別の名紙「L'Avvenire」の書評に取り上げられました。イタリアにおいて、日本の現代俳句がここまで評されることは過去に例を見ない快挙と言えるでしょう。

イタリアの最も有名な全国紙の一つである「Corriere della Sera」の文化面において、私がイタリア語訳した赤野四羽氏の句集『打たれた釘』に関する書評をいただきました。四羽氏の俳句が、イタリアにおいてここまで愛されるとは！ 翻訳...

ショートショート作家田丸雅智氏の対談番組「FM愛媛の"まじめ"なコトバプロジェクト コトバノまほう」にゲストとして呼んでいただきました。 日本語を習得してきた中で難しかったこと、新鮮だったこと、そしてイタリアと日本の国...

詩人草野心平の特集号にあたる『詩とファンタジー』46号にて、「恋愛」という題名の詩を飾るイラストを制作させていただきました。

本日は、神田外語大学で『言葉とアイデンティティ』というテーマの特別講義をさせていただきます。

7月7日、京都芸術大学外苑キャンパスにて、イタリアの漫画家たちマヌエル・フィオール著『秒速5000km』（マガジンハウス）と、イゴルト著『ロシア・ノート』（花伝社）の刊行記念イベントにおいて、トークイベント『翻訳者が語る、めくるめくイタリ...

6月25日に、先日イタリアで出版した赤野四羽氏の句集『Chiodi battuti (打たれた釘)』を記念トークイベントが開催されます。作者の赤野四羽氏と、文芸家の堀田季何氏と、ご一緒させていただきます。 俳句についてのトークショー、イタ...

この春期、学習院大学のアカデミーにおいて、イタリア語講座の他に「イタリアの名詩を読み解く」講座を開始させていただきます。全4回にわたる講座において、イタリアの最も偉大な詩人の代表作を味わっていきます。