diegomartina

明日、東京大学の学術フロンティア講義「永遠に悦ばしきイタリア地中海」にて、「俳句をイタリア語にする」をテーマに講演いたします。

本日、青山ブックセンターへイベントを聴きに行った帰り道、「外国語に入門フェア」というコーナーがふと目に留まった。そこで、イタリアを代表する一冊として選ばれていたのが、拙書『誤読のイタリア』。 出版から5年が経った今も、こうして読者の皆さま...

3月28日、ローマのクロチェッティ美術館にて開催されるイベントに参加いたします。「伝統的な俳句から谷川俊太郎の現代詩まで」と題し、日本詩の流れについてお話しする予定です。 本イベントは、伊日財団、ヴェナンツォ・クロチェッティ財団、および日...

3月27日、ローマのストア「JAPAN PREMIUM」にて、新刊の川柳句集『着物の下に』をめぐるトークイベントを開催いたします。

3月25日、国際女性団体「FEMININ PLURIEL」ローマ事務所にて、新刊の川柳句集『着物の下に』および谷川俊太郎詩集『女に』をめぐるトークイベントを開催いたします。

日本文学の翻訳家として活動を始めて以来、十冊目となる翻訳書、川柳句集『着物の下に』のイタリア語版が刊行されます。大正から昭和初期にかけて詠まれた、女性をめぐる川柳を通して、当時のユーモアや空気感が、現代にも不思議なほど鮮やかによみがえる一...

3月14日（土）、プーリア州チェリーノ・サン・マルコ市立図書館にて、市の後援をいただき、谷川俊太郎の詩集『女に』をテーマにした講演会を開催いたします。

3月13日、レッチェのベルナルディーニ図書館にて、「俳句モナムール」と題したトークイベントを開催いたします。 出版社ステーファノ・ドンノ社長、ジャーナリストのルイーザ・ルッジョ氏とともに、俳句や日本詩について語り合います。

本日より、南イタリア・プーリア州ブリンディジ市の国立中学校にて、一カ月にわたる日本文化講座を担当させていただきます。 週三回のペースで、日本語をはじめ、文学、歴史、美術など幅広い日本文化について生徒の皆さんに紹介してまいります。

私が翻訳を手がけた、野村龍によるシュルレアリスム詩集『見果てぬ夢』のイタリア語版が、イタリアの出版社より刊行されました。野村の詩は、不思議なことに「水」でできています。イタリアの読者たちは、この『見果てぬ夢』を、果たして見果てることができ...